#Traductor de Niños

Que levante la mano quien no quisiera tener un traductor de niños a la mano. Como papá primerizo que soy creo que es un libro que nos deberían de dar al salir del hospital o incluso mientras la madre está en el paritorio dilatando esas largas horas poder ir aprendiendo..

pekeLara aún es pequeñita y nada más que dice algunas palabras sueltas, aunque intenta repetir todo lo que dices aunque estes diciendo “Austrolopitecus”, ella dirá algo como “atecu” …

Si conoceis a Batman un poquito sabeis que no tiene ningún superpoder especial, más allá del dineral que tiene (no confundirme con el Batman de los comics), pero si que es un gran previsor e intenta tenerlo todo más que estudiado para que cuando llegue el problema, y todos sabremos que llegara, estar preparado. En esta faceta si que me parezco bastante a nuestro amigo nocturno. Siempre he sido muy precavido y previsor, organizado (algunos se reiran cuando lo lean..) e intentando ir un paso por delante de mi enemigo.

En el caso que nos ocupa, el enemigo son los niños y la mejor herramienta que tenemos para contrarrestarlos es entendiendolos. Por eso, ni corto ni perezoso, lance en twitter el hashtag #traductorniños para que todos los que ya teneis hijos y habeis pasado por este trago puedan a ayudarme a redactar ese libro y que con suerte empiezen a darlo despues del parto (al menos en la versión gratis en pdf.. que menos!). El hashtag tuvo una aceptación brutal, por poco llegamos a ser tendencia ese día..

Mientras tanto y como eso tardará en llegar, si estais en mi misma situación o si crees que necesitas el traductor tanto como lo necesito yo podeis ir echandole un vistazo a todas las aportaciones que nos mandaron.

¿Puedo coger unas toallitas?

La he liado pardisima y mejor ve llamando a un servicio profesional de limpieza.

No tengo el pañal sucio.

Estoy cagado hasta el sobaco pero ahora mismo no tengo tiempo para que me lo cambies.

Quiero ir a ver a los abuelos.

Llevame a “Yayoland Resort”, soy cliente VIP y tengo acceso libre a chuches, galletas y besos aunque pinte las paredes.

Mamáaa!! ¿Me traes agua?

El agua es lo de menos, no tengo sueño ni puedo dormir, quedate de pie aquí a mi lado hasta que me duerma.

Ya he terminado de lavarme los dientes.

He espachurrado el bote de pasta de dientes por todo el lavabo y lo he frotado con el cepillo porque se parece a una mini-escoba .. ah! y de paso el espejo te lo dejo lleno de lamparones.

Estoy muy cansado, ¿Sabes? [En casa]

Tengo ganas de tumbarme en el sofa y que me pongas esa peli de Netflix que hemos visto 30 veces este mes.

Estoy muy cansado, ¿Sabes? [En la calle]

Paso de andar más, cogeme en brazos que a tí no te duele nada ni trabajas ni nada..

Tengo mucha hambre.

Quiero pizza y la quiero ya. Y de paso una orden de alejamiento para todo el brócoli del planeta.

¿Cuánto falta para que llegue papá?

¿Piensas seguir dando por saco mucho más tiempo, mamá?

Yo no he sido.

Claro que he sido, pero si piensas que voy a admitirlo vas ‘apañao’.

No estoy lleno pero aún tengo hambre.

No quiero más verduras, ¿Dónde esta ese maldito helado!?

Mami eres la mejor, te quiero!

Quiero algo de tí y si no me lo das sufrirás las consecuencias.

Ayúdame mami.

Hazlo tú que yo paso de intentarlo.

¿Eso que es?

¿Puedo meterte el dedo en el ojo?

No se lo que me pasa.

Si que lo sé. Sólo quiero probar cómo de bien crees que me conoces.

Me voy a dormir.

Voy a hacer una interpretación de como sería el mundo tras una guerra nuclear. Con la puerta cerrada.

Claro que me voy a portar bien papá.

Ten, sujetame el Cola Cao.

Mamá quiero yogur!

Mamá quiero ver como abres el yogur, no comermelo!

No. No tengo pis.

Estoy meandome desde hace un buen rato, pero no me apetece parar de jugar. Total, ¿Qué va a pasar?

Mamá, una partidita más.

El móvil está al 90% de batería pero hasta que esté al 1% no lo vas a volver a ver.

Mamá, me duele la barriga.

¿Otra vez verduras para comer? Cuando vas a aprender que lo que yo quiero es helado.

 

De momento, creo que con esto tenemos para ir aprendiendo y estudiando, he recibido muchas más frases, pero o son repetidas o muy parecidas y algunas las he guardado para la próxima edición del traductor de niños.

Muchisimas gracias a todos por participar en este diccionario colaborativo y recuerda, si quieres seguir colaborando usa el hashtag #traductorniños y si lo crees útil, dale like y compartelo con todos esos papis y mamis primerizos que no saben lo que se les viene encima…

 

 

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s